Informatique (Documentation et traduction)

Description du poste, tâches et responsabilités:

Aspect traduction : Traduire la documentation informatique de l’anglais au français et vice versa tel que :

- Applications micro développées maison.

- Documentation technique

- Mémorandum informatique

Aspect documentation : Créer et mettre à jour la documentation informatique (français et anglais) tel que :

- Les procédures et politiques pour les utilisateurs et le Centre de soutien technique

- Documentation pour la base de connaissance informatique

- Compiler et bâtir des rapports statistiques

- Maintien de nos différents sites Web (français et anglais)

- Apprentissage en ligne

- Toute autre documentation informatique

Autre aspect important :

Administration des programmes de conformité

Réalisation d'autres tâches administratives connexes.

Qualifications:

Éducation/Formation: Diplôme d’études secondaires ou DEP de préférence.

Connaissances/Habiletés: Doit être bilingue (français et anglais), écrit et parlé  (les candidats seront évalués). Connaissances des applications Google sont un atout. Est polyvalent, capable de se motiver et de travailler avec un minimum de supervision. Démontre beaucoup d’aptitude organisationnelle et de communication. Sens aigu des relations interpersonnelles et une facilité à résoudre des problèmes. Rendre un travail rigoureux et minutieux, constant dans la rencontre d’échéanciers. Sens de l’initiative, débrouillardise et capacité de travailler sous pression. Démontre une capacité à effectuer des tâches multiples. Doit aimer la technologie de l’information.

Autres: Fait preuve de flexibilité lorsque surviennent des changements dans les priorités et l'horaire de travail. Être en mesure et disponible à voyager au Canada et aux États-Unis au besoin.